Filotéia - São Francisco de Sales
Parte IV - Cap. VIII - É necessário resistir às pequenas tentações
Ainda que tenhamos que combater contra as grandes
tentações com ânimo inquebrantável e a vitória nos seja de
suma utilidade, é todavia ainda mais útil combater as pequenas, cuja vitória por causa de seu número pode trazer tanta
vantagem como a daqueles que venceram felizmente grandes
tentações. Os lobos e os ursos são certamente mais para temer
do que as moscas; as moscas, porém, são mais importunas e,
experimentam mais a nossa paciência. É fácil não cometer um
homicídio; mas é difícil repelir continuamente os pequenos
ímpetos da ira, que se oferecem em todas as ocasiões. É fácil a
um homem ou a uma mulher não cometer adultério; mas não
há igual facilidade em assim conservar a pureza dos olhos,
não dizer ou ouvir com prazer nada daquilo que se chama
adulações, galanteios, não dar nem receber amor ou pequeninas
provas de amizade. É bem fácil não dar rival ao marido, nem rival à mulher, quanto ao corpo. Mas não é assim fácil não o dar quanto ao
coração. É bem fácil não manchar o tálamo (leito) nupcial, mas
bem difícil manter ileso o amor conjugal. É fácil não furtar os
bens do próximo; mas dificultoso é não os desejar e cobiçar. É
fácil não levantar falsos testemunhos em juízo; mas difícil não
mentir em conversa; fácil é não se embriagar, difícil ser
sempre sóbrio; é bem fácil não desejar a morte ao próximo,
difícil contudo não desejar a sua incomodidade; fácil é não
difamar alguém, mas é difícil não desprezar. Enfim, essas
pequenas tentações de cólera, de suspeitas, de ciúmes, de
invejas, de amizades tolas e vãs, de duplicidades, de vaidade,
de afetação, de artifícios, de pensamentos maus, tudo isso,
digo, forma o exercício cotidiano, mesmo das almas mais
devotas e resolvidas a viver santamente. Por isso, Filotéia, ao
passo que nos devemos mostrar generosos em combater as
grandes tentações, quando aparecem, é muito necessário que
nos preparemos cuidadosamente para as pequenas tentações,
convictos de que as vitórias que obtivermos assim de nossos
inimigos ajuntarão outras tantas pedras preciosas à coroa que
Deus nos prepara no paraíso.
Parte IV - Cap. VIII - É necessário resistir às pequenas tentações
Ainda que tenhamos que combater contra as grandes
tentações com ânimo inquebrantável e a vitória nos seja de
suma utilidade, é todavia ainda mais útil combater as pequenas, cuja vitória por causa de seu número pode trazer tanta
vantagem como a daqueles que venceram felizmente grandes
tentações. Os lobos e os ursos são certamente mais para temer
do que as moscas; as moscas, porém, são mais importunas e,
experimentam mais a nossa paciência. É fácil não cometer um
homicídio; mas é difícil repelir continuamente os pequenos
ímpetos da ira, que se oferecem em todas as ocasiões. É fácil a
um homem ou a uma mulher não cometer adultério; mas não
há igual facilidade em assim conservar a pureza dos olhos,
não dizer ou ouvir com prazer nada daquilo que se chama
adulações, galanteios, não dar nem receber amor ou pequeninas
provas de amizade. É bem fácil não dar rival ao marido, nem rival à mulher, quanto ao corpo. Mas não é assim fácil não o dar quanto ao
coração. É bem fácil não manchar o tálamo (leito) nupcial, mas
bem difícil manter ileso o amor conjugal. É fácil não furtar os
bens do próximo; mas dificultoso é não os desejar e cobiçar. É
fácil não levantar falsos testemunhos em juízo; mas difícil não
mentir em conversa; fácil é não se embriagar, difícil ser
sempre sóbrio; é bem fácil não desejar a morte ao próximo,
difícil contudo não desejar a sua incomodidade; fácil é não
difamar alguém, mas é difícil não desprezar. Enfim, essas
pequenas tentações de cólera, de suspeitas, de ciúmes, de
invejas, de amizades tolas e vãs, de duplicidades, de vaidade,
de afetação, de artifícios, de pensamentos maus, tudo isso,
digo, forma o exercício cotidiano, mesmo das almas mais
devotas e resolvidas a viver santamente. Por isso, Filotéia, ao
passo que nos devemos mostrar generosos em combater as
grandes tentações, quando aparecem, é muito necessário que
nos preparemos cuidadosamente para as pequenas tentações,
convictos de que as vitórias que obtivermos assim de nossos
inimigos ajuntarão outras tantas pedras preciosas à coroa que
Deus nos prepara no paraíso.
Filotéia - São Francisco de Sales
Parte IV - Cap. VIII - É necessário resistir às pequenas tentações
Ainda que tenhamos que combater contra as grandes
tentações com ânimo inquebrantável e a vitória nos seja de
suma utilidade, é todavia ainda mais útil combater as pequenas, cuja vitória por causa de seu número pode trazer tanta
vantagem como a daqueles que venceram felizmente grandes
tentações. Os lobos e os ursos são certamente mais para temer
do que as moscas; as moscas, porém, são mais importunas e,
experimentam mais a nossa paciência. É fácil não cometer um
homicídio; mas é difícil repelir continuamente os pequenos
ímpetos da ira, que se oferecem em todas as ocasiões. É fácil a
um homem ou a uma mulher não cometer adultério; mas não
há igual facilidade em assim conservar a pureza dos olhos,
não dizer ou ouvir com prazer nada daquilo que se chama
adulações, galanteios, não dar nem receber amor ou pequeninas
provas de amizade. É bem fácil não dar rival ao marido, nem rival à mulher, quanto ao corpo. Mas não é assim fácil não o dar quanto ao
coração. É bem fácil não manchar o tálamo (leito) nupcial, mas
bem difícil manter ileso o amor conjugal. É fácil não furtar os
bens do próximo; mas dificultoso é não os desejar e cobiçar. É
fácil não levantar falsos testemunhos em juízo; mas difícil não
mentir em conversa; fácil é não se embriagar, difícil ser
sempre sóbrio; é bem fácil não desejar a morte ao próximo,
difícil contudo não desejar a sua incomodidade; fácil é não
difamar alguém, mas é difícil não desprezar. Enfim, essas
pequenas tentações de cólera, de suspeitas, de ciúmes, de
invejas, de amizades tolas e vãs, de duplicidades, de vaidade,
de afetação, de artifícios, de pensamentos maus, tudo isso,
digo, forma o exercício cotidiano, mesmo das almas mais
devotas e resolvidas a viver santamente. Por isso, Filotéia, ao
passo que nos devemos mostrar generosos em combater as
grandes tentações, quando aparecem, é muito necessário que
nos preparemos cuidadosamente para as pequenas tentações,
convictos de que as vitórias que obtivermos assim de nossos
inimigos ajuntarão outras tantas pedras preciosas à coroa que
Deus nos prepara no paraíso.
